Portada Principal
    Contacto
    Barra de Video
    Galería de nuestra fauna
    San Pedro de Urabá y sus fotos
    Tradición Oral
    Deportes
    El Juglar Maestro Poeta
    Docentes baje su colilla de pago
    El Horóscopo
    Diccionario Campesino
    Versos costumbristas
    Dichos y refranes campesinos
    lenguaje campesino
    Diccionario Campesino II
    Diccionario Campesino III
    Diccionario Campesino IV
    Chat Sombrero campesino
    Mis mejores Porros en Mp3
    Contactos z

DICCIONARIO CAMPESINO  PARTE III

 

J
Jagüey: depósito de agua lluvia excavado en el suelo, presa, represa.
Jai: la ~, la alta sociedad (del inglés "high life").
Jaiba: de ~, golpe de suerte (ganó de jaiba), carambola, chepa, chiripa.
Jamiche: cáscara que queda al limpiar el grano de los cereales y que sirve como alimento de los animales, afrecho.
Jartera: aburrimiento, pereza.
Jarrete: corte de carne de la pata de la res, coete, murillo, pepino, tableado.
Jartera: falta de interés, aburrimiento.
Jaula: camión grande especialmente de transporte de ganado.
Jején: pequeño mosquito muy molesto de las playas marinas.
Jeme: distancia entre el extremo del dedo pulgar y el del índice estando muy abierta la mano.
Jícara: especie de morral de fibras vegetales que servía para llevar los elementos de viaje.
Jipato: persona de aspecto enfermizo y tez pálida.
Jobo: árbol de las anacardiáceas que produce un fruto redondo de color amarillo y agradable sabor agridulce.
Joda: molestia, fastidio, (que joda).
Jondear: tirar una cosa con fuerza.
Jopo: exclamació que puede significar algo bueno (¡jopo de carro!) o sin valor (¡que carro tan jopo!).
Jopo: fundillo, nalgas, trasero, tafanario.
Jopón: que se muestra muy orgulloso por algo (está jopón por el carro que compró).
Jopón: que tiene las nalgas muy desarrolladas.
Juma: borrachera, pea, perra, rasca.
Jurgo: gran cantidad de personas, animales o cosas (un jurgo de mentiras), pocholada.
Juzgar: andar, caminar (juzga tierra para Montería).
Juzgar: apresurar al burro con el garabato o con los talones (juzga el burro).
L
Ladilla: insecto (Phthirius pubis) que se agarra del vello pubiano.
Lagaña: secreción lechosa en los bordes de los párpados producida por irritación de las glándulas sebáceas.
Lagarto: intrigante y metido para conseguir prebendas.
Lamparazo: un trago de licor (métete un lamparazo de Tres Esquinas), petacazo.
Lana: dinero (ganó bastante lana), billullo.
Lambón: adulador, sacamicas.
Lapos: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Lata: comida (conseguir la lata).
Lata: envase de metal (lata de manteca, sardina en lata).
Lata: árbol (uva lata) que produce varas largas de color negruzco para usarse en las paredes de bahareque.
Latir: presentir (me late que algo va a pasar).
Leche: dientes de ~, la primera dentición de los niños, dientes caducos, dientes deciduos, dientes temporales.
Leche: de mala ~, con mala intención.
Leche: sémen.
Leche: suerte (ese tipo sí es de leche).
Legal: de buena onda, chévere (Juan es un tipo legal).
Lentes: gafas, anteojos, espejuelos.
Liga: carne o queso para acompañar el arroz, las pastas o el bastimento y completar el plato de comida.
Limpia: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Líquido: sopa de mondongo sin presas, (sírveme quinientos pesos de líquido).
Limpio: estar ~, sin plata.
Lindo: qué ~, expresión que desaprueba una conducta (¡qué lindo, te comiste el pastel!.
Liso: confianzudo.
Lobanillo: quiste indoloro por acumulación de sebo.
Lobo: de mal gusto, que viste mal.
Luz: corriente eléctrica.
LL
Llanera: negocio popular de venta de carnes asadas y sopa de mondongo en una carpa multicolor sin paredes y con techo de lona o zinc que funciona las 24 horas. Las llaneras son los sitios de comida en las corralejas que se hacen anualmente en toda la región del Sinú.
Llave: amigo, cacha, cuadro.
M
Macumba: ritmo musical fusión de mapalé y cumbia creado por Francisco Zumaqué Nova el padre de Pacho Zumaqué.
Machaca: insecto de mucha popularidad en los años 60s, después de cuya picada la persona debía hacer el amor dentro de las 24 horas siguientes, so pena de morir. En la Universidad de Córdoba se le llamó así a una pequeña casa de bahareque que quedaba en la orilla del río por causa de algunos furtivos encuentros, nombre que fue heredado por las posteriores construcciones.
Machetero: que mete fraude en los exámenes escritos.
Machiembriao: sombrero vueltiao que tiene la copa de trenza de quinciano y el ala de diecinueve, acotejado.
Machota: a la ~, de forma ordinaria.
Machucho: de mala calidad.
Macuá: pájaro de pecho amarillo claro y dorso ceniciento cuyo nido y corazón macerados con algún perfume atraían a las mujeres.
Madrina: poste en el centro del corral para amarrar el ganado.
Madrina: suelto de ~, que obra por su cuenta, que no hace caso.
Magnífica: el canto religioso del Magnificat que se utiliza para evitar calamidades. Según el Evangelio de San Lucas, el Magnificat es el himno dirigido a Dios por la Virgen María en la visita que hizo a su prima Santa Isabel.
Malamañoso: de malas costumbres, ratero.
Mal de Antón: lepra. Una de las explicaciones, es que en España existe el Castillo de San Antón, que en tiempos pasados servía de lugar de cuarentena a los viajeros sospechosos de tener lepra. A los enfermos de lepra se les llamaba lazarinos y a los hospitales lazaretos, derivado de Lázaro, el mendigo de la parábola del rico Epulón que menciona el Evangelio. No tiene nada que ver con el Lázaro que resucitó Jesucristo, convertido después en San Lázaro.
Maldinga: ~ sea, expresión de disgusto, maldita sea.
Maluquera: indisposición, malestar (especialmente de la mujer embarazada).
Mameyúo: algo muy grande, cipotúo.
Mamón: ternero que aún mama, que no ha sido destetado.
Manda: promesa de una penitencia hecha por una persona a un ser divino si le concede un milagro. En la Semana Santa de Ciénaga de Oro los penitentes pagan sus mandas durante las procesiones.
Manga: pasillo con embudo hecho de varetas que hace parte del corral y sirve para meter el ganado para su manejo (desparasitación, palpación, vacunación).
Mango: corazón (está mal del mango).
Manguala: fraude o engaño, y en el boxeo una pelea arreglada, tongo.
Mamón: fruto pequeño redondeado del árbol del mismo nombre (Melicoccus bijugatus) de color verde y sabor agridulce que forma gajos y que mancha la ropa en forma indeleble.
Mamón: ternero que no ha sido destetado.
Mano: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Mano: en los juegos de mesa el que juega de primero.
Mano: medida de cinco unidades (una mano de plátano).
Manteca: muchacha del servicio doméstico, melega.
Mapaná: temperamento agresivo de las personas (está hecha una mapaná). Viene de la mapaná raboseco (Bothrops atrox) que era la serpiente más temida de la zona.
Mapola: golpe que se da al trompo con el clavo de la punta del otro (dar mapolas).
Mapolazo: golpe fuerte, físico ó figurado. De mapola, golpe dado al trompo.
Mapurito: de mal olor (huele a mapurito), mico.
Máquinas: juego de tiras elásticas con broches de presión para sostener los pantalones, calzonarias, cargaderas, tirantas, tirantes.
Maraña: trabajo ocasional, rebusque.
Marconigrama: mensaje escrito enviado por transmisión inalámbrica, radiograma, telegrama. Proviene de Guillermo Marconi el inventor de la telegrafóa sin hilos.
Mariamulata: ave ictérida (Quiscalus mexicanus) de la zona costanera de color negro los machos y pardo las hembras que defienden en grupo y con agresividad cualquier ataque a uno de sus miembros.
Mariapalito: mantis religiosa, insecto dictióptero zoófago, de 6 a 8 cm de longitud, caracterizado por su protórax largo y delgado y sus patas delanteras muy largas y robustas que cuando estó en reposo las mantiene unidas en una actitud que le da semejanza con una persona orando.
Mariapalito: silla con brazos hecha con listones de madera.
Marrana: ganancias de un negocio (partir la marrana).
Mataburro: defensa delantera de los camperos hecha con tubos gruesos.
Matapuerco: en el béisbol, batear la bola de arriba hacia abajo sin elegancia.
Materia: líquido amarillento que se forma en los abscesos y en las heridas infectadas, pus.
Mazacotudo: alimento cocido como el arroz que queda apelotonado y pegajoso.
Mazamorreo: lavado de la arena de la orilla de los ríos en una batea de madera para extraer el oro.
Mear: orinar, hacer pipí.
Mecha: localismo por una estación de gasolina en Ciénaga de Oro propiedad de dos comerciantes de Sincelejo de apellidos Mebarak y Chadid de cuyo acronómino salió el nombre de Mecha.
Medicina: medicamento, droga, remedio.
Melega: muchacha del servicio doméstico, manteca.
Menso: tonto, pendejo.
Mercuriocromo: líquido rojo compuesto de mercurio para desinfectar las heridas, mercurocromo.
Merma: la que no puede tener relaciones sexuales por un impedimento físico en sus órganos.
Metemono: que hace creer lo que no es, o que hace pasar por bueno algo de poco valor.
Metiche: persona entrometida.
Mezquino: piel inflamada que se levanta en el borde de la uña, uñero.
Mica: recipiente de peltre para orinar, bacenilla, bacinilla, vaso de noche
Mico: de mal olor (huele a mico), mapurito.
Minguí: mazamorra de plátano maduro servido con leche de coco.
Miserere: cólico ~, enfermedad causada por la oclusión intestinal y caracterizada por cólicos violentos y vómitos incoercibles.
Miura: nombre genérico dado a todos los toros de lidia sin importar la casta en recuerdo del toro Islero de esa divisa que mató a a Manolete.
Mofle: tubo de escape del motor del automóvil, exhosto, silenciador.
Mohino: asno, burro, mojimo.
Mojino: asno, burro, mohimo.
Mona: el trompo más viejo que se pone al perder el juego para que los demás le den golpes con el clavo de los otros trompos (dar mapolas).
Molongo: gusano blanco de la palma de vino que se come asado o frito.
Mondongo: estomago de la res, menudo, callos. Está dividido en cuatro partes: rumen, panza o toalla; retículo, redecilla o bonete; omaso, libro o librillo; y abomaso o cuajar, que es totalmente liso.
Mondongo: sopa de ~, alimento popular que se vende en las llaneras. La sopa se prepara con el mondongo (cortado en trocitos) y las patas de la res, papa, verduras y condimentos.
Mongomongo: dulce moreno que identifica al Sinú hecho de mamey, piña, guayaba, papaya verde, plátano maduro y miel de panela.
Monda: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Mondá: miembro viril, pene, huevo, picha.
Monta: puesto de ~, granja del gobierno para prestar servicio a los ganaderos con sementales asnales, bovinos y equinos para cubrir a las hembras de esas especies y mejorar los hatos de la región.
Monte: finca (voy pa'l monte)
Morisqueta: mueca o gesto que se hace con la cara.
Morisquetero: que hace muecas o gestos con la cara.
Moruno: pantalón interior, calzón o pantaleta de las damas.
Mosca: estar ~, desconfiar.
Mosca: sujeto que se adelanta al grupo para verificar que no hay problemas en el camino especialmente con las autoridades.
Mote: apodo, sobrenombre.
Mote: sopa típica del Sinú hecha con ñame y otro ingrediente como el queso, el palmito o el fríjol cabecita negra (¡el mote de queso se prepara en Semana Santa!).
Motete: un atado de ropa o similar.
Moza: amante, cabanga, concubina, querida.
Muenda: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Mula: camión de doble troque.
Mula: más terco que una ~, obstinado, testarudo, tozudo.
Musengue: rama de palma deshilachada en la punta para espantar moscas y mosquitos.
N
Nacido: absceso.
Nave: automóvil.
Napa: hierba de hojas grandes en forma de abanico (Carludovica palmata) que se usa para confeccionar sombreros y escobas, iraca, jipijapa.
Neceser: estuche usado por las mujeres para llevar los cosméticos.
Nigua: pulga tropical que se mete bajo la piel de los pies.
Ninguniar: ignorar a una persona.
Niña: tratamiento que se da a las señoras de mayor edad (la niña Juanita).
Nojoda: interjección para expresar que no molesten (viene de la palabra joda).
Nodriza: gancho metálico con seguro para fijar los pañales de los niños.
Nomenclatura: placa que se coloca en la puerta principal de cada casa con el número que la identifica.
Novena: equipo de béisbol.
Novillona: joven bonita y bien formada.
Nuche: larva de la mosca Dermatobia hominis que se introduce debajo de la piel del ganado.
Número: mujer que acepta citas en privado, prepago.
Ñ
Ñango: trasero (el huesito del ñango), cóxis.
Ñapa: encime o comisión que se da en las tiendas por las compras, llamada también adehala, propina ó vendaje.
Ñeca: ser la ~, destacarse en algo.
Ñengue ñengue: algo en mal estado o a punto de caerse.
Ñeque: ron destilado en alambiques de cobre.
Ñerda: interjección que según la entonación denota alegría, sorpresa o desaprobación.
Ñoco: al que le falta un dedo o una mano.
Ñoma: úlcera o llaga grande en la piel, absceso, forúnculo, grano, ñóñora.
Ñóñora: úlcera o llaga grande en la piel, absceso, forúnculo, grano, ñoma.
O
Obrar: cagar, ensuciar, hacer popó.
Opresión: molestia en el pecho que puede ser a causa de resfriado, asma e incluso angina de pecho (un tipo de dolor relacionado con el corazón).
Organza: tela fina de seda que se utiliza para hacer vestidos de novia y de noche.
Ortofónica: aparato con un diafragma que reproduce las vibraciones sobre un disco de acetato que gira en un plato movido por una manivela, gramófono, vitrola (fue anterior al tocadiscos).
Orzuelo: absceso en el borde del párpado.
Oscurana: cuando el día y la noche se oscurecen demasiado por la presencia de nubes negras o por un eclipse.
P
Pabilo: mechero fabricado con cera de abejas silvestres en los primeros tiempos de Montería.
Pachaca: con la boca llena de ~, término utilizado para alertar de una acción con peligro de muerte (¿quieres amanecer con la boca llena de pachacas?). Se deriva de la "pachaca" una hormiga grande parecida a la "arriera".
Paja: potrero de una finca.
Paja: masturbación (hacerse la paja).
Pajiza: casa ~, casa con techo de palma.
Pajudo: mentiroso.
Palanca: influencia para conseguir algo.
Palera: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Pálida: desmayo inesperado con fuerte baja de presión, chiriquí. Este cuadro se llama clínicamente lipotimia.
Paliza: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, pela, pencazos, trilla, zurra.
Palma: hoja de la palmera que se utiliza para entechar las casas.
Pancha: botella pequeña y achatada (una pancha de aguardiente).
Pando: jorobado, torcido, término utilizado en la canción "Machete pando mi General".
Pantallero: presumido, aguajero.
Paño: decoloración blanquecina de la piel causada por un hongo.
Pañol: depósito hecho de varas con techo de palma para guardar maíz y otros cereales.
Papayera: banda de viento de los pueblos con pocos músicos, chiflajopo, chupacobre.
Parasco: nido de abejas silvestres.
Parihuela: camilla formada por dos largueros de madera y cubierta con tela gruesa que llevan en los hombros los cargueros.
Partir: calificar mal un examen.
Paruma: tira de tela de herencia indígena que se envolvía alrededor de la cintura, en forma de falda hasta la rodilla, y que se amarraba con un pita ó cordel.
Pastel: masa de maíz o de arroz envuelta en hojas bijao rellena con carne de cerdo y gallina, papas y verduras y cocinada en agua caliente.
Pastelero: que cambia frecuentemente de grupo político o de equipo deportivo.
Patacón: alimento preparado con tajadas gruesas y prensadas de plátano verde y frito en aceite.
Patadeperro: que no pasa en su casa.
Patatús: pérdida de conocimiento, síncope.
Patuleco: con defecto al caminar, cojo, se menciona en la canción: "pa'onde vas patuleco...".
Pava: colilla de cigarrillo (me regalas la pava).
Pava: sombrero alón que usan las mujeres.
Pavo: ~ real, vanidoso (en la fiesta parecía un pavo real).
Pea: borrachera (tronco de pea), juma, perra, rasca.
Pecueca: mal olor de los pies.
Pechichón: malcriado, muy consentido
Pechugón: carón, fresco, conchudo, descarado.
Pegao: arroz tostado del fondo del caldero, cucayo, quemao.
Pela: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pencazos, trilla, zurra.
Peludo: con el cabello largo por falta de una motilada (estás peludo).
Pencazos: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, trilla, zurra.
Peltre: metal hecho de aleación de zinc, plomo y estaño usado para fabricar los utensilios de la cocina.
Peña: casa de empeño (hice un préstamo en la peña), monte de piedad.
Peo: problema (formó un peo).
Pepa: inteligencia (ese tipo es una pepa).
Perico ligero: mamífero desdentado arborícola de dos dedos (Choloepus) y de tres dedos (Bradypus), perezoso.
Perra: borrachera, juma, pea, rasca.
Perro: persona aventajada, avión, caimán, vivo.
Perro: hombre enamoradizo, que tiene varias mujeres.
Pescar: movimiento involuntario de la cabeza hacia abajo cuando se hace la siesta en un mecedor.
Pesero: campero dedicado al transporte local en Montería.
Petacazo: un trago de licor (métete un petacazo de Tres Esquinas), lamparazo.
Peto: bebida caliente de maíz blanco pilado con leche, azúcar y nuez moscada. Cuando se vende frio se llama chicheme
Petróleo: un derivado líquido del petróleo que todavía se vende en las estaciones de servicio automotor usado para encender las estufas, las lámparas, y los fogones de leña y carbón; gas, querosén, queroseno.
Picada: plato preparado con pequeños trozos de diferentes alimentos para comer al tomar licor.
Picado: medio ebrio, copetón, chapeto, prendido, tresquince.
Picante: cuento o chiste subido de tono, obsceno, plebe.
Picar: estimular un deseo (¿Quieres un trago? -No me piques)
Pícaro: frito con forma de roscón hecho de masa de yuca y espolvoreada con azúcar.
Picó: del inglés pickup, equipo de sonido de alto volumen para fiestas callejeras, batán.
Picúa: dádiva, favor.
Picha: miembro viril, huevo, pene, mondá.
Pichirilo: carro viejo y consentido.
Piesero: parte de la cama al otro lado de la cabecera.
Pila: batería pequeña para aparatos eléctricos portátiles.
Pilandera: mujer encargada de descascarar el arroz y el maíz en el pilón usando el mazo (mano del pilón).
Pino: jabón de ~, jabón en barra para lavar que luego se golpea para formar bolas.
Piña: que tiene el rostro picado por acné o viruela.
Pipa: barriga.
Pipón: de barriga pronunciada, barrigón.
Pique: verduras finamente picadas adobadas con vinagre.
Pirinola: trompo con una perilla en la parte superior y con seis caras planas marcadas con "Pon uno", "Pon dos", "Toma uno", "Toma dos", "Todos ponen" y "Toma todo".
Pirú: tumba zenú que contiene varios indígenas.
Pisar: en las aves, montar el macho a la hembra.
Pista: coger ~, irse a dormir, especialmente después de tomar licor.
Pitar: pagar (¡vamos, pita!)
Pistola: gesto grosero que se hace con la mano, en donde se deja estirado el dedo del medio y se recogen los demás.
Placa: chapa en que figura el nímero de la matrícula del vehículo.
Planchón: embarcación de pasajeros sin motor ni remos que cruza el río Sinú deslizándose con una carrucha a través de un cable de acero que lo atraviesa amarrado en ambas orillas. Antes se usaba un poste como pivote en el centro del río.
Plebe: grosero, vulgar.
Plomo: ponerle el ~, conseguir plata de una persona con engaños.
Pluma: llave del agua, canilla, grifo.
Pocholada: gran cantidad de personas, animales o cosas (me gané esa poc
  :  Portada Principal  :    :  Contacto  :    :  Barra de Video  :    :  Galería de nuestra fauna  :    :  San Pedro de Urabá y sus fotos  :  

  :  Tradición Oral  :    :  Deportes  :    :  El Juglar Maestro Poeta   :    :   Docentes baje su colilla de pago  :    :  El Horóscopo  :    :  Diccionario Campesino  :    :  Versos costumbristas  :    :  Dichos y refranes campesinos  :    :  lenguaje campesino  :    :  Diccionario Campesino II  :  

  :  Diccionario Campesino III  :    :  Diccionario Campesino IV  :    :  Chat Sombrero campesino  :    :  Mis mejores Porros en Mp3  :    :  Contactos z  :  



WWW.SOMBREROCAMPESINO.SUPERSITIO.NET

28569 Visitas    ::    ®
   ::    Crea tu Web Ahora en Página Web Gratis, Powered By SuperWeb y Hosting    Maquinaschile.com
(Los contenidos de esta web son de exclusiva responsabilidad del creador y no de paginawebgratis.cl)