Portada Principal
    Contacto
    Barra de Video
    Galería de nuestra fauna
    San Pedro de Urabá y sus fotos
    Tradición Oral
    Deportes
    El Juglar Maestro Poeta
    Docentes baje su colilla de pago
    El Horóscopo
    Diccionario Campesino
    Versos costumbristas
    Dichos y refranes campesinos
    lenguaje campesino
    Diccionario Campesino II
    Diccionario Campesino III
    Diccionario Campesino IV
    Chat Sombrero campesino
    Mis mejores Porros en Mp3
    Contactos z

DICCIONARIO CAMPESINO PARTE 4

 

Pocholada: gran cantidad de personas, animales o cosas (me gané esa pocholada), jurgo.
Pola: cerveza, agria, fría (nombre de la primera cerveza de Bavaria).
Polar: helado de paleta hecho en la Sodería El Polo de Montería.
Polín: vuelta que se da con el cuerpo, cuajo.
Polla: hacer una ~, apuesta entre amigos sobre el resultado de un juego deportivo especialmente fútbol.
Pollera: falda amplia de mujer hecha con tela de algodón estampado usada especialmente en los grupos de bailes folclóricos.
Pollerín: prenda hecha de algodón y bastante amplia con muchos vuelos usada debajo de la falda.
Pollerita: prenda usada debajo de la falda usualmente de fibra sintética y pegada al cuerpo.
Pollo: la persona indicada para hacer algo (este es el pollo).
Poloco: bollo ~, bollo de mazorca (hecho con maíz amarillo).
Polvera: la cama.
Polvo: acto sexual, coito.
Ponche: roedor anfibio, cacó, capibara, chigüiro.
Popelina: tela de algodón muy usada para la confección de vestidos.
Popol: acrónimo de “Policia Política” formada por grupos de personas -llamados “chulavitas”- reclutados por la policia durante el régimen conservador a finales de los 40s, dedicados a defender los intereses de los jefes políticos y crear el terror. En Córdoba actuó principalmente en las zonas del Alto Sinú y del San Jorge.
Porro: ritmo del Sinú tocado por bandas de viento en las modalidades de porro palitiao y porro tapao. En San Pelayo se realiza anualmente el Festival Nacional del Porro. En el departamento de Sucre se interpreta el porro sabanero que tiene letra y algunos lo consideran como el origen del porro tapao.
Porroca: le cayó la ~, indica a alguien caído en desgracia ó en bancarrota. Viene de la enfermedad que destruyó los cocoteros de la zona costanera de Córdoba en los 50s.
Portacomida: juego de recipientes de peltre colocados una encima de otro y sujetos por dos varillas.
Pote: vasija cilíndrica de metal (un pote de pintura).
Pote: tipo bajo y grueso (el Pote Lara).
Potra: escroto agrandado por hernia inguinal o por acumulación de líquido en el testículo (hidrocele).
Prendido: más ~ que arbolito de navidad, medio ebrio, copetón, chapeto, picado, tresquince.
Pretil: parte lateral de la calle más elevado que la calzada y por donde circulan los peatones, acera, andén, sardinel.
Propio: mensajero (manda un propio a buscar la plata).
Puerquero: ave cuyo canto se creía anunciaba la muerte de una persona.
Puerta de golpe: puerta hecha de varetas que gira sobre unos pivotes agarrados a un poste de madera para permitir la entrada y salida del ganado en los potreros.
Puya: acusación indirecta (le tiró una puya).
Puyar: acosar, apremiar (puya el burro).
Puyasapo: pequeña tienda de barrio, ventorro, ventorrillo.
Q
Quedá: mujer solterona.
Quemado: político que perdió en las elecciones, ahogado.
Quemao: arroz tostado del fondo del caldero, cucayo, pegao, quemado.
Quereme: poción mágica para hacer que una persona se enamore de otra.
Querida: amante, cabanga concubina, moza.
Quiebrapatas: alcantarilla con tubos de hierro en las entradas de las fincas para evitar que se salga el ganado.
Quinciano: sombrero vueltiao cuya trenza esta hecha con quince pies o pares de fibras de la hoja de la caña flecha (Gynerium sagittatum).
Quinqué: lámpara de gas con el depósito de combustible y el tubo de vidrio. El otro modelo de lámpara era de cuerpo metálico con el tubo de vidrio.
Quinto: una fracción de lotería, que se deriva de los primeros billetes que eran de cinco fracciones (véndeme un quinto de lotería).
Quiñar: golpear.
Quitaipón: puerta de broche hecha con alambre de púas para permitir la entrada y salida del ganado en los potreros.
R
Radio: emisora radial (escucha la radio).
Raicilla: ipecacuana.
Rajar: hablar mal de alguien (esta mañana María rajó de Juana).
Rajar: perder un examen (me rajé en matemáticas).
Rapé: de color café (una caja color rapé), caqui.
Rasca: borrachera, juma, pea, perra.
Raspao: hielo cepillado con esencias servido en un cono de papel, raspado.
Ratón: malestar después de tomar licor, guayabo, guayacán, resaca.
Popelina: tela de algodón muy usada para la confección de vestidos.
Reata: banda de tierra que se escoge a lo largo de las paredes del patio para sembrar matas.
Rebujurar: buscar entre varias cosas (ropas, papeles, etc.) y desordenarlas.
Religiosamente: con puntualidad y exactitud (pagó religiosamente).
Remedio: medicamento, medicina, droga.
Rengo: un cojo por dolor de las caderas.
Reparo: sitio en donde pernoctaban los arrieros de ganado en sus viajes del Sinú a Medellín.
Resolana: calor por la luz brillante del sol.
Resto: todo el dinero que le queda a un jugador y lo apuesta en una jugada.
Retreta: concierto al aire libre que da una banda de música departamental, municipal o militar.
Reversa: poner la marcha atrás en el automóvil, recular.
Rieles: zapatos.
Romo: que no tiene cuernos (ganado romosinuano), topo.
Ron: bebida alcohólica transparente y de sabor fuerte obtenida de la fermentación del jugo o de la melaza de la caña de azúcar. En el Sinú el primer ron conocido fue el "Ron Burguero" fabricado en la Hacienda Berástegui del municipio de Ciénaga de Oro que tenía un ingenio azucarero. También fueron famosos el "Ron Popular" (llamado "Ron Blanco" -por no tener color-, "Ron Tapetusa" -por que venía envuelto en conos de enea, la misma de las esteras- y "Ron Tornillo" -por la forma enroscada del cuello de la botella-) y el "Ron Tres Esquinas" (hecho de melaza vírgen y envasado en botellas de tres bordes) fabricados por la Industria Licorera de Bolívar. Igualmente se destilaba localmente ron en alambiques de cobre llamado "Ron Ñeque".
Ronda: juego infantil en que los participantes cantan piezas del folclor regional que ejercitan la habilidad manual y el poder de recordación.
Rosquita: masa de yuca horneada en forma de aro pequeño. Las rosquitas de Montería tienen fama en toda Colombia.
Roza: pedazo de tierra limpia en una finca al lado de la casa para sembrar frutos y verduras.
Rucha: yuca ~, yuca que al cocinarla queda dura y fibrosa.
Ruyir: raspar con los dientes (se ruyó el hueso), ruñir.
S
Sacamicas: adulador, lambón.
Salado: de mala suerte.
Salamanqueja: pequeño saurio de la familia de los gecónidos que camina de noche por las paredes y techos de las casas gracias a unas laminillas adhesivas que tiene en las patas; gecko.
Santo: hacer ~, en la comida demorarse por no querer que se acabe.
Sapo: delator (ese pelao es un sapo).
Saramullo: presumido, jactanciose.
Sarapa: provisión de alimento que se lleva empacado para los viajes o paseos.
Sardinel: parte lateral de la calle más elevado que la calzada y por donde circulan los peatones, acera, andén, pretil.
Sato: persona ó cosa gruesa y de poca altura (en los "Sabores del Porro" de Pablito Flórez se canta a un "higo sato").
Sebucán: colador de tela o fibras vegetales en forma de cesta alargada que se retuerce para exprimir la yuca después de rayada y hacer el casabe, cebucán.
Seibó: mueble de madera con cajones para guardar la vajilla.
Seño: profesora (la seño Ana).
Sereno: vigilante, celador, guachimán.
Sitio: nombre que dan los campesinos a la cabecera urbana.
Sobijo: componer las luxaciones con masajes (le hizo un sobijo con cebo de cuba) o hacer fricción con un ungüento medicinal (le hizo un sobijo en la espalda con mentol).
Sollado: que no está en su sano juicio (puede ser pasajero), chiflado.
Subienda: migración anual de los peces río arriba para desovar (la subienda del bocachico en el río Sinú).
T
Tabardillo: hemorragia espontánea por la nariz.
Taburete: silla sin brazos hecha con listones de madera y forrada con cuero de res, taurete.
Tallar: rozar la ropa en ciertas partes de cuerpo cuando queda apretada.
Tacaño: avaro, cují, duro.
Tanquear: comer (¡ya tanquié!).
Tapado: que tiene estreñimiento, estítico, estíptico
Taranta: desvanecimiento repentino, chiriquí, lipotimia.
Tártara: palangana ó azafate para poner fritos ó dulces.
Tatequieto: ponerle freno a una persona (darle un tatequieto).
Tegua: quien ejerce la medicina sin haberse graduado.
Teimau: pedir tiempo en el juego, del inglés time-out.
Teterito: lleno, rebosante (el río está teterito).
Tigrillo: (Felis paradalis) felino americano de color amarillo ocre con manchas negras de tamaño menor que el jaguar que poblaba el Alto Sinú, ocelote.
Tinterillo: el que hace de abogado sin tener título.
Tinto: infusión de café puro sin leche.
Tiza: ponerle ~, darle demasiada importancia a algo que no la tiene.
Tolete: algo grande (un tolete de yuca).
Tolete: loco (está tolete).
Toletiado: loco (está toletiado).
Toldillo: cubierta de tela ligera que se coloca encima de la cama para protegerse de los mosquitos, toldo.
Toldo: cubierta de tela ligera que se coloca encima de la cama para protegerse de los mosquitos, toldillo.
Tombo: agente de policía.
Tongo: pelea arreglada en el boxeo.
Toque: contrato que consigue un conjunto musical (arreglé un toque para el domingo).
Torcido: persona que en su actividad actúa en contra de la ética y la lealtad.
Torta: pelea (se formó tremenda torta).
Totuma: vasija que se hace cortando un totumo por la mitad y de acuerdo con su tamaño sirve para bañarse, servir comida o tomar tinto.
Traga: intensa atracción amorosa por una persona.
Traganíquel: aparato electrónico que reproduce discos al insertarle una moneda, piano, rockola.
Trapeador: utensilio de aseo para limpiar y secar el piso con un mango largo de escoba y en su punta tiras de material absorbente, trapero.
Trasbocar: vomitar.
Tresquince: estar en ~, medio ebrio, copetón, chapeto, picado, prendido.
Trilla: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, zurra.
Trilla: senda dejada por el paso del ganado.
Trinche: tenedor.
Trocha: caminos abiertos en la selva por los arrieros del Sinú que llevaban los ganados a Medellín .
Tronco: expresa cualidad en alto grado (tronco de mujer).
Tumor: por lo general un cáncer (enfermedad poco conocida en épocas pasadas).
Turrula: cabeza, coco, chaveta.
Turupe: bulto que hace un golpe en la cabeza, chibolo, chichón.
Tusa: corazón de la mazorca de maíz. Corresponde a la maretira de otros lugares de la Costa Atlántica. En otras regiones la tusa es el capacho u hoja que envuelve la mazorca.
Tusa: mal de amor.
Tusar: cortar el pelo a ras.
Tutifruti: bebida hecha de trozos de frutas tropicales con la gasesosa Kola Román, salpicón.
Tutiplén: a ~, en abundancia, sin medida.
V
Vaca: hacer ~, aportar todos para comprar o pagar algo.
Vacerola: betún para los zapatos. Así fue escrita en el periódico ilustrado El Triquitraque, en un ejemplar publicado en Montería en 1918. En otros países de América, como Ecuador, también se utiliza pero escrita como "baserola".
Vaciar: insultar a una persona (le pegaron una vaciada).
Vacilar: enamorar (está vacilando a Juanita)
Vagamunda: puta, coya, ramera, zorra.
Vaina: es el comodín para llamar las cosas que se nos olvidan (¡coge esa vaina!)
Vallenato: aparición de manchas blancas en la piel causadas por despigmentación principalmente de la cara y los brazos, carate, vitiligo.
Vaquería: canto de ~, manifestación folclórica derivada de los cantos de los vaqueros mientras recogen o viajan el ganado y con el cual se tranquiliza la manada y se mantiene el ánimo del grupo (Cuando yo tenía ganado / cantaba la vaquería / ahora que no lo tengo / le canto a la vida mía).
Vareta: listón de madera para hacer corrales para el ganado.
Vascuencias: hablar ~, decir necedades.
Veintiuno: sombrero vueltiao cuya trenza esta hecha con veintiún pies o pares de fibras de la hoja de la caña flecha (Gynerium sagittatum).
Velillo: cuerda o soga para saltar sobre ella al girarla sobre el cuerpo agarradas en sus puntas por ambas manos.
Velillo: saltar ~, saltar la cuerda.
Venado: ciervo en peligro de extinción que habita el Alto Sinú. Al sol fuerte de la tarde se le llama sol de los venados.
Vendaje: encime o comisión que se da en las tiendas por las compras, llamada también adehala, ñapa ó propina.
Venduta: se utilizaba para designar un puesto de venta o el acto de vender con rebajas, baratillo.
Ventear: hacer saltar los granos en el aire para secarlos y limpiarlos de impurezas, lo que requiere una habilidad especial.
Ventolera: tomar una decisión sin explicación lógica aparente (le dio por la ventolera de irse para Bogotá).
Ventorrillo: pequeña tienda de barrio, ventorro, puyasapo.
Ventorro: pequeña tienda de barrio, ventorrillo, puyasapo.
Vincha: aro abierto usualmente de metal o plástico que se usa en la cabeza para sujetarse el pelo.
Violina: instrumento musical rectangular que se sopla con la boca, armónica, dulzaina,
Vitrola: aparato con un diafragma que reproduce las vibraciones sobre un disco de acetato que gira en un plato movido por una manivela, gramófono, ortofónica (fue anterior al tocadiscos).
Volco: camión para el transporte de material de construcción que puede levantar su parte trasera para vaciar su contenido, volqueta.
Vueltiao: sombrero ~, artesanía del Sinú herencia de la cultura zenú cuya trenza esta hecha con diferente número de pies o pares de fibras de la hoja de la caña flecha (Gynerium sagittatum) entre ellos el quinciano (el más tosco), el diecinueve (llamado sombrero fino) y el veintiuno (el más fino del mercado).
Vuelto: dinero devuelto por el mayor valor entregado en la compra.
Y
Yacabó: ave rapaz con plumaje ceniciento que se alimentaba de pequeños reptiles y roedores y su canto era de mal agüero especialmente cuando en la casa había un enfermo.
Yesquero: encendedor, briqué.
Yin: bluyín, “blue jean”.
Yip: Jeep Willys, campero de la Segunda Guerra Mundial.
Yonson: canoa con motor fuera de borda (proviene de la marca Johnson), portátil.
Yuyú: puntica grasosa de la rabadilla de la gallina.
Z
Zafra: canto fúnebre de los campesinos de Sinú (en Cuba se canta durante las faenas de la caña).
Zángano: el marido de las brujas.
Zapato: encontrar la horma de su ~, tropezar con alguien que lo enfrenta y lo pone en su sitio.
Zapato: quedar como un ~, estar por el suelo, quedar mal parado.
Zapatos: zapatero a tus ~, poner a la gente en su sitio. La frase es del pintor griego Apeles, quien corrigió un cuadro por una observación que le hizo un zapatero sobre las sandalias de la modelo. Pero el zapatero, entusiasmado, intentó decirle sobre otro detalle de la pintura, a lo cual Apeles lo frenó en seco: ¡zapatero a tus zapatos!.
Zarzo: especie de andamio ó desván -un segundo piso- tejido de varas ó cañas que sirve como despensa o cama.
Zarzo: caído del ~, designa a una persona ingenua o boba, y se le da el mismo sentido de "caerse del palo de patilla".
Zeta: prevención supersticiosa sobre algo que puede traer desgracia ó mala suerte (le tiene zeta a viajar en domingo).
Zipotúo: algo muy grande, cipotúo, mameyúo.
Zocato: galleta o pan ablandados y con cambio de su sabor debido a la humedad ambiente.
Zoco: machete corto.
Zorra: puta, coya, ramera, vagamunda.
Zungo: especie criolla de cerdo sin pelo.
Zurra: castigo, azotaina, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla.
  :  Portada Principal  :    :  Contacto  :    :  Barra de Video  :    :  Galería de nuestra fauna  :    :  San Pedro de Urabá y sus fotos  :  

  :  Tradición Oral  :    :  Deportes  :    :  El Juglar Maestro Poeta   :    :   Docentes baje su colilla de pago  :    :  El Horóscopo  :    :  Diccionario Campesino  :    :  Versos costumbristas  :    :  Dichos y refranes campesinos  :    :  lenguaje campesino  :    :  Diccionario Campesino II  :  

  :  Diccionario Campesino III  :    :  Diccionario Campesino IV  :    :  Chat Sombrero campesino  :    :  Mis mejores Porros en Mp3  :    :  Contactos z  :  



WWW.SOMBREROCAMPESINO.SUPERSITIO.NET

29143 Visitas    ::    ®
   ::    Crea tu Web Ahora en Página Web Gratis, Powered By SuperWeb y Hosting    Supermaq.cl
(Los contenidos de esta web son de exclusiva responsabilidad del creador y no de paginawebgratis.cl)