Portada Principal
    Contacto
    Barra de Video
    Galería de nuestra fauna
    San Pedro de Urabá y sus fotos
    Tradición Oral
    Deportes
    El Juglar Maestro Poeta
    Docentes baje su colilla de pago
    El Horóscopo
    Diccionario Campesino
    Versos costumbristas
    Dichos y refranes campesinos
    lenguaje campesino
    Diccionario Campesino II
    Diccionario Campesino III
    Diccionario Campesino IV
    Chat Sombrero campesino
    Mis mejores Porros en Mp3
    Contactos z

 

A
Abanico: abano, ventilador.
Abarca: ~ trespuntá, calzado del campesino sinuano con suela de cuero grueso ó llanta de carro y la cubierta superior anclada en tres puntos, uno entre los dedos gordo y segundo, y los otros dos a cada lado del pie a la altura del puente.
Abombao: dañado (el arroz está abombao); abombado, rancio.
Aboyar: salir un muerto a la superficie del agua o un frito en el caldero de aceite.
Abracar: abrazar con fuerza.
Achantado: acobardado, cansado o disminuido física y mentalmente.
Achicopalado: achantado, acobardado.
Acotejado: sombrero vueltiao que tiene la copa de trenza de quinciano y el ala de diecinueve; machiembriao.
Acotejar: acomodar algo.
Afiebrado: gomoso, metido de cabeza en algo.
Agáchate: venta callejera que se coloca en el suelo de los andenes o parques.
Agallas: tener ~, valor para hacer algo.
Agalludo: demasiado ambicioso.
Agiotista: el que cobra un interés alto por prestar la plata; prestamista.
Agria: cerveza, fría; pola (nombre de la primera cerveza de Bavaria).
Aguacatado: aburrido, fastidiado.
Aguajero: que alardea; presumido, pantallero.
Aguamala: cosa fofa, persona de caracter voluble.
Aguamanil: lavamanos con una palangana.
Agüevado: acobardado.
Ahogado: político que perdió en las elecciones, quemado.
Ají: atractivo, gracia (Juana tiene su ají).
Ajumado: borracho.
Ajustador: brasier, sostén, sujetador.
Alberca: depósito de cemento y ladrillo para recoger el agua lluvia.
Alegría: golosina en forma de bola del tamaño de una naranja preparada por las palenqueras con granos de millo reventados por el calor (como las palomitas de maíz), coco rallado y miel de panela.
Almendrón: problema mayúsculo (le tocó ese almendrón); chicharrón.
Almidón: polvo blanco sacado de la yuca (mandioca) que se usa: (1) para impregnar la ropa blanca antes de plancharla para darle rigidez; (2) para calentarlo disuelto en agua y hacer un pegante o engrudo.
Altanero: descortés, insolente, tosco.
Alzado: provocador, agresivo, ofensivo.
Amansador: vaquero que se dedica a domar los equinos.
Amansalocos: camiseta manga larga de color anaranjado que utilizaban los campesinos y jornaleros en sus tareas diarias.
Amarillo: en el béisbol, acobardado, chavarrí (ave que defeca al asustarse).
Ambulante: kiosco de madera que estaba instalado en la Avenida Primera de Montería a la orilla del río Sinú.
Amolar: afilar cuchillos, machetes y tijeras.
Amoriscao: enamorado.
Amplificación: equipo de sonido con altavoces potentes para usar en casetas de baile y actos públicos.
Ampolla: medicamento inyectable guardado en un pequeño frasco de vidrio (ponerse una ampolla).
Anasarca: edema generalizado en todo el cuerpo.
Angarilla: armazón de madera forrada con estera para ser usada a manera de silla en burros y mulas.
Anafe: hornillo portátil.
Andén: parte lateral de la calle más elevado que la calzada y por donde circulan los peatones; acera, pretil, sardinel.
Animes: muñecos pequeños de figura flaca, boca colorada y ojos brillantes que los habitantes del Sinú guardan en un cacho de buey y que les sirve de amuleto para mantear en las corralejas, hacer trabajos arriesgados o enamorar a las mujeres bonitas de la región.
Anisado: licor con aní producido por la Industria Licorera de Bolívar en sabores de coco y naranja envasado en una botella gruesa con rombos en alto relieve.
Anjeo: malla metálica o plástica con agujeros pequeños para proteger puertas y ventanas de moscas y mosquitos.
Anteojos: gafas, espejuelos, lentes.
Anuncio: aviso publicitario. El más original en Montería fue el de la casa de los Giraldo, en la esquina de la calle 29 con carrera 8, en donde promocionaban la venta de leche con el texto: "Leche Pura de Vacas Contentas".
Añingotarse: ponerse en cuclillas.
Añoñi: expresión para dar consentimiento.
Apalastrado: cansado, molido.
Aparato: fantasma, bruja (¡esa noche le salió un aparato!).
Aparcería: sociedad en que el hacendado pone la tierra y el campesino su trabajo para dividir las ganancias entre los dos.
Aperar: poner la silla, riendas y demás accesorios a los caballos.
Apercollar: abrazar con pasión a la pareja.
Apostema: erupción de la piel con pus; absceso
Apoyar: presionar y succionar el ternero los pezones para que la vaca suelte la leche (¡la vaca no suelta leche porque el ternero no apoya!).
Arará: planta que se utiliza para hacer emplastos para los golpes.
Arción: correa que sostiene el estribo a la silla de montar.
Arder: sensación dolorosa: (1) en una herida; (2) en una mucosa por un líquido irritante.
Arenero: persona cuyo oficio es extraer arena del río Sinú para su uso en la construcción.
Arepera: mujer que satisface su apetito sexual con las de su mismo sexo, lesbiana, homosexual femenina.
Arito: pendiente en forma de aro que se cuelga de las orejas; arete, candongas, zarcillo.
Armastrote: objeto pesado, armatoste.
Árnica: tintura de la planta del mismo nombre usada para los golpes.
Arrancamuela: dulce de consistencia dura y melosa que al morderlo se pega en los dientes.
Arrecho: excitado sexualmente.
Arrecho: cabreado, emputado, furioso, molesto.
Arrestado: que no le teme a nada.
Arrume: cosas puestas unas encima de otras sin orden; montón, pila.
Arrutanado: de pocos recursos económicos, mal vestido.
Asaltar: llegar sin aviso un grupo de amigos a la casa del cumplimentado para hacer el festejo.
Atesar: meter a una persona dentro de las reglas; corregir.
Atizar: meter cizaña para enemistar a las personas; instigar.
Austin: campero fabricado en Colombia, de vida efímera.
Avaro: cují, duro, tacaño.
Averaguada: ropa arrugada por la humedad.
Avión: persona aventajada, vivo, caimán, perro.
Azotaina: castigo, azotera, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Azotar: ~ baldosa, sinónimo de bailar, tirar pases durante el baile.
Azotera: castigo, azotaina, limpia, cueriza, fuetera, garrotera, golpiza, lapos, limpia, mano, monda, muenda, palera, paliza, pela, pencazos, trilla, zurra.
Azul: polvo de ese color que se utiliza en el lavado de la ropa blanca para darle más blancura.
B
Babilla: mujer fea, bagre, cuero, camostre.
Bacenilla: recipiente de peltre para orinar; bacinilla, mica, vaso de noche
Bacinilla: recipiente de peltre para orinar; bacenilla, mica, vaso de noche.
Badea: planta enredadera con fruto de semillas pulposas comestibles (Passiflora quadrangularis).
Badulaque: un bueno para nada.
Bagre: mujer fea; cuero, babilla, camostre.
Bahareque: pared hecha con varas de lata (especie de caña) amarradas con bejucos y rellena de barro mezclado con tallos de gramíneas.
Balay: El ~, nombre de toro de corralejas cuya leyenda se canta en un porro sabanero con el mismo nombre (El Balay).
Balay: cesta de mimbre grande y ovalada para ventear el arroz, el maíz y otros granos. Por ventear se define el acto de hacer saltar los granos en el aire para secarlos y limpiarlos de impurezas, lo que requiere una habilidad especial.
Bangaño: vasija hecha con el fruto de la calabaza.
Barato: quitar a otro la pareja en un baile, (pedir barato).
Barbasco: sustancia de plantas tóxicas que se utiliza para la pesca en el río pero que es inocua para los seres humanos.
Barbulito: pez comestible del río Sinú con dos pares de barbas; barbul. De él tomó su nombre el boxeador Cipriano “Barbulito” Zuluaga.
Barboquejo: cinta o cordón de zapato con que se sujeta el sombrero vueltiao debajo de la barbilla; barbuquejo.
Barbuquejo: cinta o cordón de zapato con que se sujeta el sombrero vueltiao debajo de la barbilla; barboquejo.
Bareta: marihuana, marimba.
Barrilete: armazón hexagonal de varas delgadas de cañabrava cubierta de papel, con una cola de tela y un cordel para ser elevado con el viento; cometa, papalote.
Barretón: mango largo de madera con una punta de hierro para hacer hoyos en la tierra.
Barro: calidad de mala persona (¡qué tipo barro!).
Barro: erupción en la cara.
Bastimento: ñame, papa, plátano y yuca para hacer la sopa o el sancocho; vitualla.
Batán: equipo de sonido de alto volumen para fiestas callejeras; picó.
Batear: abrazar y dar besos a la novia.
Befar: hacer burla de algo.
Bemba: boca de labios gruesos y abultados.
Beriberi: temblor de las llantas delanteras de los automóviles.
Berrenchín: olor a orina vieja.
Berrenchín: pelea, trifulca rabieta, berrinche.
Bestia: caballo (ensillar la bestia).
Bicicleta: la ~, estilo de boxeo de Cipriano "Barbulito" Zuluaga con movimientos rápidos de las piernas que desconcertaba al oponente.
Bicoca: una cantidad grande de algo, especialmente de dinero.
Bijao: hierba de a familia de las musáceas (Heliconia spp) de hojas grandes que se usan para envolver alimentos, como los pasteles y tamales.
Billullo: dinero (consiguió el billullo), lana.
Binde: fogón hecho de los nidos de barro seco, de forma cónica, que hacen las hormigas.
Bizcocho: mujer bonita; bollo, bollito.
Blanco: nombre con que llaman al dueño de la finca los peones y en las poblaciones a las personas adineradas o de mayor nivel social.
Bledo: denota poca importancia (me importa un bledo).
Bocachico: pez comestible del río Sinú (Prochilodus reticulatus) que desova en la épocas de lluvia después de la migración hacia la parte alta del río (subienda).
Boche: término despreciativo de los franceses. Así llamó Antonio Lacharme a Manuel Hernández (El Boche), quien mató al hermano del primero.
Bochinche: pelea de un grupo de personas; bonche, pelotera.
Boga: el que rema una canoa.
Bola: carro de la policía.
Boleta: tiquete de una rifa o de entrada a un espectáculo; boleto, billete, papeleta.
Boli: refresco envasado en una bolsa plástica. Deriva de la primera marca comercial.
Bololó: desorden, pelea, pelotera, trifulca.
Bollito: mujer bonita; bizcocho, bollo.
Bollo: mujer bonita; bizcocho, bollito.
Bollo de mazorca: alimento insignia del Sinú preparado con maíz amarillo cocido y cubierto de la misma hoja del maíz (el que no tiene impurezas se llama bollo colao); bollo poloco.
Bolsa: persona de poco espíritu (¡Luis es una bolsa!).
Bomba: estación de gasolina; mecha.
Bomba: noticia importante; chiva, choz.
Bombero: dependiente de una estación de venta de gasolina.
Bombero: ejecutante del bombo, instrumento musical de las bandas pelayeras.
Bombero: persona dedicada a apagar incendios con el "Cuerpo de Bomberos".
Bombo: instrumento de percusión de cuerpo metálico circular forrado en sus dos caras con cuero tensado y que determina la modalidad del porro pelayero: "tapao" si se golpea el cuero por un lado y se coloca una mano en el otro, y "palitiao" si se percute en una tablilla colocada en la parte superior de su cuerpo.
Bonche: grupo de personas.
Bonche: pelea de un grupo de personas; bochinche, pelotera.
Bonche: planta malvácea de flor roja que se usaba para lustrar de emergencia los zapatos.
Boquineto: con el labio superior hendido.
Bordón: el hijo menor.
Botarata: que malgasta el dinero; manirroto
Botica: establecimiento donde se hacen y venden medicinas; apoteca, farmacia
Bozá: una de las cuatro partes del porro pelayero palitiao (Danza introductiva, Desarrollo del Porro, Nexo preparatorio y Bozá) en que suenan los clarinetes y el bombero calla el cuero y hace sonar las tablillas.
Breque: freno de los automóviles (písale el breque).
Bragueta: vender bien la ~, casarse un hombre pobre con una mujer adinerada o de mayor condición social.
Buchácara: juego de billar para meter todas las bolas en las troneras.
Buhío: (se oye como bujío) rancho de los indios zenúes; bohío, choza.
Bullerengue: ritmo y baile de raíces africanas con cantos acompañados de tambores, tablillas y totumas con piedrecillas o pedazos de vidrio que se practica en la costa cordobesa. En Puerto Escondido se realiza anualmente el Festival Nacional del Bullerengue.
Burra: bicicleta.
Burriciego: corto de vista; cegato.
Burro: armazón o soporte para colocar algo encima.
Burro: bruto, torpe (Juan es un burro para las matemáticas).
Buziraco: el demonio entre los zenúes.
C
Cabanga: amante, concubina, moza, querida.
Cabañuelas: pronóstico de las condiciones climáticas de los meses del año por el comportamiento de los primeros días de enero.
Cabreado: arrecho, emputado, furioso, molesto.
Cabrilla: timón de los automóviles; volante.
Cabrito: pescado (especialmente bocachico) asado cubierto de hojas de bijao.
Casera: nombre que le dan las vendedoras de casa en casa a sus clientas; caserita.
Cacó: roedor anfibio; capibara, chigüiro, ponche.
Cacorrada: pendejada, tontería.
Cacorro: homosexual, marica.
Cacha: amigo, llave, cuadro.
Cacharriar: arreglar algo sin tener la experiencia para hacerlo y aprender en el intento; cacharrear.
Cachear: requisar la policia a alquien para ver si lleva armas.
Cachetero: que bebe o come a costa de los otros; gorrero goterero, canalero.
Cacho: cigarrillo de marihuana.
Cacho: instrumento musical, confeccionado de los cuernos del toro, con sonido parecido al del caracol. Anteriormente el cacho servía para comunicar novedades entre poblaciones desperdigadas, como el anuncio de una muerte.
Cachón: hombre al que la mujer le es infiel.
Cachos: poner ~, ser infiel la mujer al hombre. Ahora se dice "poner cuernos" y se llama "cornudo" a la víctima.
Cachichí: hacer ~, dañar o desordenar todo; desbaratar o ponerse de ruana una reunión.
Cachucha: gorra de béisbol con visera.
Cachumbo: rizo de pelo.
Cachureto: torcido o deforme.
Cadena: dispositivo hecho con una cadena metálica que se colocaba en cada llanta de los Jeep Willys cuando se atollaban.
Cadillo: planta con fruto de espinas con ganchos que le permiten adherirse a la ropa. Fue el inspirador del velcro.
Café: color castaño (ojos café).
Caimán: persona aventajada; avión, vivo, perro.
Cajeta: caja de cartón; cartona.
Calambuco: vasija grande de metal para llevar la leche; cántaro, cantina.
Calandraca: dulce de papaya cortada en trocitos con miel o panela.
Calar: en el béisbol, diacronía por tocar al jugador con la bola en el guante para sacarlo del juego; hacerle "out".
Caldereta: olla metálica en mal estado.
Calentao: comida guardada la víspera y que se calienta al día siguiente; calentado.
Calientillo: bebida aromatica de raíz de jenjibre servida caliente; calentillo.
Calilla: tabaco delgado hecho con hojas de baja calidad usado por las lavanderas con la candela dentro de la boca para evitar que se moje.
Calistenia: gimnasia.
Camaján: vicioso, vago, holgazán.
Camino real: primeras vías públicas abiertas entre bosques y fincas para comunicar entre sí a las poblaciones.
Camostre: mujer fea; bagre, cuero, babilla.
Camposanto: cementerio.
Cana: prisión, guandoca.
Canalero: que bebe o come a costa de los otros; cachetero, gorrero, goterero.
Cancanear: dudar, tartamudear, gaguear.
Cancha: experiencia (tener cancha).
Candil: mechero hecho de trapos torcidos v empapados en grasa de pescado o de otros animales silvestres usado en los primeros tiempos de Montería.
Candonga: pendiente grande en forma de aro que se cuelga de las orejas; arito, arete, zarcillo.
Canilla: llave del agua; grifo, pluma.
Cantaleta: regaño continuo sobre el mismo tema.
Cántaro: vasija grande de metal para llevar la leche; calambuco, cantina.
Cantina: vasija grande de metal para llevar la leche; calambuco, cántaro.
Canturrión: mezcla de cera de abejas con carbón de madera pulverizada para hacer la embocadura de las gaitas.
Caña: meter ~, engañar haciendo creer que una cosa falsa es cierta; farolear en el juego.
Cañar: engañar haciendo creer que una cosa falsa es cierta; farolear en el juego.
Cañabrava: gramínea de tallo largo y fuerte parecido a la guadua que se utiliza para hacer cercas y barriletes.
Cañafístula: fruto de vaina parecida a la guama, pero café oscura, cuyas semillas están recubiertas de una carne melosa de sabor dulce y de olor fétido que recuerda a la pecueca; cañandonga.
Cañandonga: fruto de vaina parecida a la guama, pero café oscura, cuyas semillas están recubiertas de una carne melosa de sabor dulce y de olor fétido que recuerda a la pecueca; cañafístula.
Capricho: zapatos de dos colores (blanco y negro o blanco y café).
Caqui: de color café (pantalón caqui); rapé.
Caracucha: las dos conchas de la almeja con reflejos iridiscentes en la cara interna.
Carambola: de ~, suerte (atinó de carambola), chiripa, chepa, jaiba.
Carángano: instrumento musical de los zenúes consistente en una caja con una cuerda que se amarra en una vara y que se tensa al colocarse la caja entre las piernas, dando un sonido bajo al pulsarla.
Caraña: le huele el ombligo a ~, para decir que todavía es un niño.
Caraña: resina medicinal olorosa del árbol del mismo nombre (Bursera graveolens)que se utiliza para curar el ombligo de los niños recién nacidos.
Caraqueña: bebida fría de arroz con especias y un característico color rosado, originaria de Ciénaga de Oro.
Carate: aparición de manchas blancas en la piel, causadas por despigmentación, principalmente de la cara y los brazos. La persona que sufría de carate era llamado vallenato (antes que se llamara así la música de acordeón en Valledupar). Estos términos han sido suplidos por el de vitiligo.
Carbonero: que mete cizaña para enemistar a las personas; cizañero, instigador.
Cargapalmas: los hombros (me puso sus brazos en los cargapalmas).
Carimañola: frito en forma de torpedo hecho de masa de yuca y relleno con carne molida.
Cariseca: torta de maíz tierno asada con la parte de arriba bien tostada.
Carne salá: carne de res salada y secada al sol muy apreciada en otras regiones como una de las delicias del Sinú.
Carón: conchudo, descarado, fresco, pechugón.
Carraca: quijada seca de burro que se usa como instrumento de percusión en los grupos musicales.
Carramplón: chapa metálica que se clava en las suelas de los zapatos para evitar su desgaste.
Carrucha: polea que utilizan los planchones para deslizarse por el cable aéreo que cruza el río Sinú.
Cartona: caja de cartón; cajeta.
Cartulo: el que tiene una sola oreja.
Casadilla: dulce de harina de maíz o yuca, relleno con azúcar, coco y queso.
Casorio: matrimonio.
Case: dinero que ponen las personas para una apuesta.,
Catabre: canasto para transportar alimentos como el pan o productos como las mazorcas de maíz.
Catabre: medida, en el maíz corresponde a 200 mazorcas.
Catapila: máquina de nivelar las calles, llamada también cuchilla. Proviene de la marca Caterpillar.
Cateo: técnica para buscar guacas o tumbas de los zenúes.
Cebucán: colador que se retuerce para exprimir la yuca después de rayada y hacer el casabe; sebucán.
Cepillar: adular (cepillar al profesor).
Cereta: molde para hacer el queso.
Cerilla: fósforo.
Cesquillo: parte del cabello que orilla la oreja; cerquillo.
Cicla: bicicleta.
Cimarrón: ganado que se cría en estado salvaje y usado antes para las corralejas.
Cloche: pedal del embrague en los automóviles.
Cianótico: el que se pone azuloso por asfixia (de cian que es azul).
Cierrateputa: planta de la familia de las mimosáceas que cierra sus hojas al tocarlas; mimosa, sensitiva
Cipote: extraordinario, excelente (cipote de hembra).
Cipotúo: algo muy grande; mameyúo, zipotúo.
Clavija: cobrar más de la cuenta; en el billar anotar más carambolas de las reales.
Clorótico: el que se pone pálido (del color amarillento del cloro).
Cocá: gallina de Guinea.
  :  Portada Principal  :    :  Contacto  :    :  Barra de Video  :    :  Galería de nuestra fauna  :    :  San Pedro de Urabá y sus fotos  :  

  :  Tradición Oral  :    :  Deportes  :    :  El Juglar Maestro Poeta   :    :   Docentes baje su colilla de pago  :    :  El Horóscopo  :    :  Diccionario Campesino  :    :  Versos costumbristas  :    :  Dichos y refranes campesinos  :    :  lenguaje campesino  :    :  Diccionario Campesino II  :  

  :  Diccionario Campesino III  :    :  Diccionario Campesino IV  :    :  Chat Sombrero campesino  :    :  Mis mejores Porros en Mp3  :    :  Contactos z  :  



WWW.SOMBREROCAMPESINO.SUPERSITIO.NET

28576 Visitas    ::    ®
   ::    Crea tu Web Ahora en Página Web Gratis, Powered By SuperWeb y Hosting    Supermaq.cl
(Los contenidos de esta web son de exclusiva responsabilidad del creador y no de paginawebgratis.cl)